La Voix Passive
et ce qu'on fait pour l'éviter
Notes
- La voix passive est une construction où l'objet direct (ce qui reçoit directement l'action) devient le sujet (ce qui fait l'action) d'une phrase en employant le verbe être et le participe passé de l'action.
Voix Active: La fille faisait les devoirs.
Voix Passive: [Les devoirs] étaient faits par (la fille).
[Objet]- ce qui est fait
Verbe- l'action faite
(Sujet)- ce qui fait l'action - La voix passive n'est pas très commune en français, la voix active est préférée, cependant on utilise la voix passive très souvent en anglais, typiquement quand la phrase n'a pas d'objet précis.
- En français, si une phrase n'a pas d'objet précis, on utilise on comme sujet pour éviter la voix passive ou on utilise un verbe réfléchi.
Voix Passive |
Voix Ative |
Ce livre est vendu à la librairie en ville. |
On vend ce livre à la librairie en ville. |
Ce livre se vend à la librairie en ville. |
|
Ces livres étaient vendus à la librairie en ville. |
On vendait ces livres à la librairie en ville. |
Ces livres se vendaient à la librairie en ville. |
|
Le français est parlé au Québec. |
On parle français au Québec. |
Le français se parle au Québec. |
|
Le travail sera fait avec peine. |
On fera le travail avec peine. |
Le travail se fera avec peine. |
- Quand on conjugue un verbe à la voix passive, on utilise être comme verbe conjugué et on utilise le participe passé de l'action désiré.
- Active: Le livre confonderait la fille si elle ne pouvait pas comprendre le français.
- Passive: La fille serait confondue par le livre si elle ne pouvait pas comprendre le français.
- Faites attention: il est important que le temps d'être s'accorde avec le temps du verbe de la phrase active.
- Active: Le chien mangera tout!
- Passive Tout sera mangé par le chien
- Active: Le chien mangera tout!
- C'est commun d'utiliser la voix passive pour exprimer le résultat d'une action passée.
- Notre travail est fini. VS Nous avons fini notre travail.
- Notre travail est toujours fini avant six heures. VS Nous finissions toujours notre travail avant six heures.
- Dans ces deux phrases à la voix passive, la phrase exprime le résultat d'une action qui s'est déjà passée.